low-voltage relay

low-voltage relay

 

реле минимальною напряжения
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• low-voltage relay

1) Engineering: low-voltage relay, undervoltage relay

2) Telecommunications: phase-undervoltage relay

3) Oil: under voltage relay

 

реле низкого напряжения
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• low-voltage relay
• LVR

n <el> ■ undervoltage relay; minimum-voltage relay; low-voltage relay

 

реле понижения напряжения
(напр. аккумуляторной батареи)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• low-voltage detection relay

 

тепловое реле
-
[Интент]

электротепловое реле
Электрическое реле, работа которого основана на тепловом действии электрического тока
[ ГОСТ 16022-83]

EN

thermal electrical relay
dependent-time measuring relay which is intended to protect an equipment from electrical thermal damage by the measurement of the current flowing in the protected equipment and by a characteristic curve simulating its thermal behaviour
[IEC 62271-1, ed. 1.0 (2007-10)]

FR

relais électrique thermique
relais de mesure à temps dépendant destiné à protéger un équipement contre les dommages thermiques d'origine électrique par la mesure du courant circulant dans l'équipement protégé et par une courbe caractéristique simulant son comportement thermique
[IEC 62271-1, ed. 1.0 (2007-10)]

Параллельные тексты EN-RU

Meanwhile, EMPR (Electronic Motor Protection Relay), also called as ‘Electronic Overcurrent Relay’ or ‘Electronic Overload Relay) may replace TOR to protect a low voltage motor.
[LS Industrial Systems]

При этом, для зашиты низковольтного электродвигателя, тепловое реле (TOR) можно заменить на электронное реле защиты электродвигателя (EMPR), которое также называют "электронное реле защиты от сверхтока" или электронное реле защиты от перегрузки.
[Перевод Интент]

It is better to use a fan with thermal switches.
In this case the positioning of the fans should be taken care so as to not place the fan’s thermal switch close to heat dissipating devices so as to avoid any malfunctioning of thermal switch.
[Schneider Electric]

Лучше использовать вентиляторы с тепловым реле.
В этом случае вентиляторы следует разместить таким образом, чтобы рядом с тепловым реле не было аппаратов с сильным выделением тепла. Это позволит избежать неправильного срабатывания теплового реле.
[Перевод Интент]

Тематики

• расцепитель, тепловое реле
• реле электрическое

EN

• thermal electrical relay
• thermal overload relay
• thermal protection
• thermal relay
• thermal switch
• thermoswitch
• TOR

DE

• Meßrelais zum Schutz vor thermischer Überlastung
• Thermisches Relais
• Überlastrelais

FR

• relais électrique thermique

SUBJECT AREA: Aerospace, Electronics and information technology, Telecommunications

[br]

[br]

[br]

From his high-school days, Pierce showed an interest in science and in science fiction, writing under the pseudonym of J.J.Coupling. After gaining Bachelor's, Master's and PhD degrees at the California Institute of Technology (CalTech) in Pasadena in 1933, 1934 and 1936, respectively, Pierce joined the Bell Telephone Laboratories in New York City in 1936. There he worked on improvements to the travelling-wave tube, in which the passage of a beam of electrons through a helical transmission line at around 7 per cent of the speed of light was made to provide amplification at 860 MHz. He also devised a new form of electrostatically focused electron-multiplier which formed the basis of a sensitive detector of radiation. However, his main contribution to electronics at this time was the invention of the Pierce electron gun—a method of producing a high-density electron beam. In the Second World War he worked with McNally and Shepherd on the development of a low-voltage reflex klystron oscillator that was applied to military radar equipment.

In 1952 he became Director of Electronic Research at the Bell Laboratories' establishment, Murray Hill, New Jersey. Within two years he had begun work on the possibility of round-the-world relay of signals by means of communication satellites, an idea anticipated in his early science-fiction writings (and by Arthur C. Clarke in 1945), and in 1955 he published a paper in which he examined various possibilities for communications satellites, including passive and active satellites in synchronous and non-synchronous orbits. In 1960 he used the National Aeronautics and Space Administration 30 m (98 1/2 ft) diameter, aluminium-coated Echo 1 balloon satellite to reflect telephone signals back to earth. The success of this led to the launching in 1962 of the first active relay satellite (Telstar), which weighed 170 lb (77 kg) and contained solar-powered rechargeable batteries, 1,000 transistors and a travelling-wave tube capable of amplifying the signal 10,000 times. With a maximum orbital height of 3,500 miles (5,600 km), this enabled a variety of signals, including full bandwidth television, to be relayed from the USA to large receiving dishes in Europe.

From 1971 until his "retirement" in 1979, Pierce was Professor of Electrical Engineering at CalTech, after which he became Chief Technologist at the Jet Propulsion Laboratories, also in Pasadena, and Emeritus Professor of Engineering at Stanford University.

[br]

 

интеллектуальный центр управления электродвигателями
-
[Интент]

Параллельные тексты EN-RU

iMCC ( Intelligent Motor Control Center) control switchboards are low voltage switchboards dedicated to energy distribution, as well as control and protection of motors. They are used in continuous and semi-continuous processes, in which it is necessary to group the motor starters together in one place for operational and maintenance reasons.

Integration of motor starters in iMCC switchboards
iMCC control switchboards make the work of operation and maintenance teams easier by improving the availability of the process, via:
• Control of motor starters using wire-to-wire cabling or via remote I/O located as close as possible to the starters and connected on the network
• Protection of the motors using an intelligent electronic protection relay. This provides more precise protection of the motors (analysis of operating conditions and alarm thresholds before tripping, etc).
These two functions can be grouped together in a single product, the electronic protection module. In this case, the protection relay module manages and transmits all this control and protection information directly.
Advantages of iMCC switchboards
iMCC control switchboards provide a high level of process availability while ensuring the safety of property and personnel. This solution decreases the number of process stoppages and their duration, reduces maintenance, reduces and repairs costs and optimizes process productivity:
• Reduction of process stoppages as a result of detailed alarms and diagnostics that enable staff to react before the motor starter trips, or react more quickly if it does trip
• Rapid diagnostics due to the availability of more detailed information on the stoppage conditions
• Analysis of stoppage logs using statistics from the electronic protection module.
iMCC control switchboards make installations easier to create, by reducing engineering and debugging time:
• Rapid parameter-setting as a result of local or remote downloading
• Analysis of phenomena via alarms, detailed diagnostics and stoppage logs (statistics embedded in the electronic protection module).

[Schneider Electric]

iMCC ( Интеллектуальный центр управления электродвигателями) представляет собой низковольтное комплектное устройство (НКУ) распределения электроэнергии, защиты и управления электродвигателями. Такие НКУ используются для управления непрерывными и полунепрерывными технологическими процессами, в которых для обеспечения эффективной эксплуатации и технического обслуживания необходимо, чтобы пускатели были размещены в одном месте.

Тематики

• НКУ (шкафы, пульты,...)
• управление электродвигателями

EN

• IMCC
• iMCC
• intelligent motor control center

* * *

1. ( электромашинный) generator

включа́ть генера́тор на нагру́зку — cause a generator to pick up (the) load

генера́тор возбужда́ется — the generator builds up

в слу́чае вы́хода генера́тора из стро́я … — upon loss of a generator …

генера́тор выде́рживает нагру́зку (напр. номинальную) [m2]в тече́ние … — the generator carries its (e. g., rated) load for …

генера́тор искри́т под щё́тками — the generator sparks under the brushes

генера́торы нагружа́ются равноме́рно ( при параллельной работе) — the generators divide the load well

генера́тор нагру́жен норма́льно ( при параллельной работе) — the generator takes its share of load

генера́тор начина́ет возбужда́ться — the generator picks up

генера́тор недогру́жен ( при параллельной работе) — the generator takes less than its share of the load

генера́тор перегру́жен ( при параллельной работе) — the generator takes more than its share of the load

генера́тор перехо́дит в режи́м электродви́гателя — the generator goes motoring

генера́тор рабо́тает на холосто́м ходу́ — the generator operates at no load

генера́тор рабо́тает паралле́льно с … — the generator operates in parallel with …

разгоня́ть генера́тор — allow a generator to come up to speed, bring up a generator to speed

генера́торы синхронизи́рованы ( при параллельной работе) — the generators are in synchronism

синхронизи́ровать генера́торы по загора́нию ламп — synchronize the generators by the light-lamp method, synchronize light

синхронизи́ровать генера́торы по погаса́нию ламп — synchronize the generators by the dark-lamp method, synchronize dark

ста́вить генера́тор под нагру́зку — throw a generator on (the) load

2. ( источник электрических или электромагнитных колебаний)

1) ( первичный источник колебаний) oscillator

2) ( источник сигналов) generator

возбужда́ть генера́тор — drive an oscillator

запуска́ть генера́тор — activate [enable, turn on] an oscillator

настра́ивать генера́тор измене́нием ё́мкости — tune an oscillator capacitively [by varying the tuned-circuit capacitance]

настра́ивать генера́тор измене́нием индукти́вности — tune an oscillator inductively [by varying the tuned-circuit inductance]

генера́тор начина́ет генери́ровать — the oscillator is kicked into oscillations

отключа́ть генера́тор — disable [turn off] an oscillator

переводи́ть генера́тор в двухта́ктный режи́м — convert an oscillator to push-pull operation

генера́тор постро́ен на ла́мпе …— the oscillator uses [is based on, is built around] a … valve

генера́тор постро́ен по схе́ме (напр. ёмкостной трёхточки) — the oscillator is (set up as) a … (e. g., Colpitts circuit)

генера́тор раска́чивается — the oscillator is building [builds] up (oscillation)

синхронизи́ровать генера́тор какой-л. частото́й — lock an oscillator to a frequency

срыва́ть колеба́ния в генера́торе — quench [turn off] an oscillator

авари́йный генера́тор — emergency generator

асинхро́нный генера́тор — induction generator

ацетиле́новый генера́тор — acetylene generator

ацетиле́новый генера́тор систе́мы «вода́ на карби́д» — water-to-carbide acetylene generator

ацетиле́новый генера́тор систе́мы вытесне́ния — recession(-type) acetylene generator

ацетиле́новый генера́тор систе́мы «карби́д в во́ду» — carbide-to-water acetylene generator

ацетиле́новый генера́тор систе́мы погруже́ния — dipping(-type) acetylene generator

ацетиле́новый генера́тор сухо́го ти́па — dry-residue acetylene generator

аэрозо́льный генера́тор — aerosol generator, fogger

бала́нсный генера́тор — balanced oscillator

генера́тор бегу́щей волны́ — traveling-wave-tube [TWT] oscillator

бесколле́кторный генера́тор — brushless generator

бесщё́точный генера́тор — brushless generator

генера́тор бие́ний — beat-frequency oscillator

брызгозащищё́нный [брызгонепроница́емый] генера́тор — splash-proof generator

генера́тор Ван-де-Гра́афа — Van de Graaf [(electrostatic) belt] generator

вертика́льный генера́тор — vertical-shaft generator

генера́тор видеочастоты́ — video-frequency signal generator

генера́тор возбужда́ющих и́мпульсов — drive-pulse generator, driver

вольтодоба́вочный генера́тор — booster (generator)

вспомога́тельный генера́тор — auxiliary generator

генера́тор вызывно́го то́ка — ringing generator

генера́тор высо́кой частоты́

1. (исходный или задающий источник в. ч. колебаний) radio-frequency oscillator

2. (блок, включающий задающий в. ч. генератор, усилители, множители частоты и т. п.) radio-frequency generator

га́нновский генера́тор — Gunn(-effect) oscillator

генера́тор гармо́ник ( не путать с генера́торами гармони́ческих или синусоида́льных колеба́ний) — harmonic generator (not to be confused with a harmonic or sinusoidal oscillator)

гетерополя́рный генера́тор — cross-field [heteropolar] generator

гла́вный генера́тор мор. — propulsion generator

генера́тор гла́вных синхронизи́рующих и́мпульсов — master clock

гомополя́рный генера́тор — homopolar generator

горизонта́льный генера́тор — horizontal-shaft generator

двухко́нтурный генера́тор — tuned-input, tuned-output oscillator

двухполя́рный генера́тор — bipolar generator

двухта́ктный генера́тор — push-pull oscillator

джозефсо́новский генера́тор — Josephson source

диапазо́нный генера́тор — variable-frequency oscillator, VFO

динатро́нный генера́тор — dynatron oscillator

дугово́й генера́тор — arc converter

ё́мкостно-резисти́вный генера́тор — RC-oscillator

задаю́ший генера́тор — master oscillator

генера́тор заде́ржанных и́мпульсов — delayed pulse oscillator

генера́тор заде́ржки — delay generator

генера́тор за́днего полустро́ба — late-gate generator

закры́тый генера́тор — (totally) enclosed generator

запира́ющий генера́тор — blanking-pulse generator

заря́дный генера́тор — charging generator

звуково́й генера́тор — audio-signal [tone] generator

генера́тор звуково́й частоты́ — audio-signal [tone] generator, audio(-frequency) oscillator

генера́тор звуково́й частоты́, вызывно́й — voice-frequency ringing generator, low-frequency signalling set

зу́ммерный генера́тор — buzzer oscillator

измери́тельный генера́тор — ( без модуляции выходного сигнала) test oscillator; ( с модуляцией выходного сигнала) signal generator

генера́тор и́мпульсного напряже́ния — high-voltage impulse generator

генера́тор и́мпульсного то́ка — surge current generator

и́мпульсный генера́тор (источник колебаний, генерирующий под воздействием собственных или внешних импульсов) — pulse oscillator

и́мпульсный, хрони́рованный генера́тор — timed pulse oscillator

генера́тор и́мпульсов (любой источник управляемых последовательностей импульсов, в том числе механический, электромеханический, электронный и т. п.) — pulse generator, pulser

генера́тор и́мпульсов за́данной фо́рмы — pulse waveform generator

генера́тор и́мпульсов, маломо́щный — low-level pulser

генера́тор и́мпульсов, ма́тричный — matrix-type pulse generator

генера́тор и́мпульсов, мо́щный — power pulser

генера́тор и́мпульсов, электро́нный — electronic pulse generator

генера́тор инду́кторного вы́зова — subharmonic generator, ringing converter

инду́кторный генера́тор — inductor generator

интегра́льный генера́тор — integrated(-circuit) oscillator

интерполяцио́нный генера́тор — interpolation oscillator

искрово́й генера́тор ( напр. для индукционного нагрева) — spark-gap converter (e. g., for induction heating)

генера́тор ка́дровой развё́ртки — vertical-scanning [frame-scan, frame-sweep, vertical sweep] generator [circuit]

калибро́вочный генера́тор — calibration oscillator

камерто́нный генера́тор — tuning-fork oscillator

генера́тор кача́ющейся частоты́ [ГКЧ] — sweep-frequency [swept-frequency] generator; ( без конкретизации типа) swept-signal source

генера́тор кача́ющейся частоты́ осуществля́ет кача́ние ( в пределах нужного диапазона) — the swept-frequency source sweeps (across the frequency range of interest)

квадрату́рный генера́тор — quadrature oscillator

ква́нтовый генера́тор — quantum-mechanical oscillator

ква́нтовый генера́тор ИК-диапазо́на — infrared [IR] laser, iraser

ква́нтовый, опти́ческий генера́тор [ОКГ] — laser (см. тж. лазер)

ква́нтовый, опти́ческий генера́тор бегу́щей волны́ — travelling wave laser

ква́нтовый, опти́ческий жи́дкостный генера́тор — liquid laser

ква́нтовый, опти́ческий и́мпульсный генера́тор — pulse(d) laser

ква́нтовый, опти́ческий инжекцио́нный генера́тор — injection laser

ква́нтовый, опти́ческий ио́нный генера́тор — ion(ic) (gas) laser

ква́нтовый, опти́ческий комбинацио́нный генера́тор — Raman laser

ква́нтовый, опти́ческий молекуля́рный генера́тор — molecular laser

ква́нтовый, опти́ческий монои́мпульсный генера́тор — giant-pulse laser

ква́нтовый, опти́ческий генера́тор на пигме́нтах — dye laser

ква́нтовый, опти́ческий генера́тор на руби́не — ruby laser

ква́нтовый, опти́ческий генера́тор на стекле́ с неоди́мом — Nd glass laser

ква́нтовый, опти́ческий полупроводнико́вый генера́тор — semiconduction laser

ква́нтовый, опти́ческий регенерати́вный генера́тор — cavity laser

ква́нтовый, опти́ческий генера́тор с модуля́цией добро́тности — Q-switched laser

ква́нтовый, опти́ческий генера́тор с непреры́вным режи́мом генера́ции — CW laser

ква́нтовый, опти́ческий генера́тор с электро́нной нака́чкой — electron-beam-pumped laser

ква́нтовый, опти́ческий твердоте́льный генера́тор — solid-state laser

ква́нтовый, опти́ческий хими́ческий генера́тор — chemical laser

ква́нтовый генера́тор СВЧ(-диапазо́на) — maser (см. тж. мазер)

ква́нтовый генера́тор СВЧ, акусти́ческий — acoustic maser

ква́нтовый генера́тор СВЧ, га́зовый — gas maser

ква́нтовый генера́тор СВЧ, и́мпульсный — pulse(d) maser

ква́нтовый генера́тор СВЧ не аммиа́ке — ammonia gas maser

ква́нтовый генера́тор СВЧ на осно́ве циклотро́нного резона́нса — cyclotron resonance [electron cyclotron] maser

ква́нтовый генера́тор СВЧ на порошке́ — powder maser

ква́нтовый генера́тор СВЧ на пучке́ моле́кул — molecular-beam maser

ква́нтовый генера́тор СВЧ на руби́не — ruby maser

ква́нтовый генера́тор СВЧ, полупроводнико́вый — semiconductor maser

ква́нтовый генера́тор СВЧ, регенерати́вный — cavity maser

ква́нтовый генера́тор СВЧ, регенерати́вный отража́тельный — reflection-type cavity maser

ква́нтовый генера́тор СВЧ, регенерати́вный

проходно́й генера́тор — transmission-type cavity maser

ква́нтовый генера́тор СВЧ, полупроводнико́вый — semiconductor maser

ква́нтовый генера́тор СВЧ с интерферо́метром Фабри́—Перо́ — Fabry-Perot maser

ква́нтовый генера́тор СВЧ с опти́ческой нака́чкой — optically pumped maser

ква́нтовый генера́тор СВЧ, твердоте́льный — solid-state maser

ква́нтовый генера́тор СВЧ, фоно́нный — phonon maser

ква́нтовый генера́тор с нака́чкой ла́зером — laser pumped maser

ква́нтовый генера́тор субмиллиметро́вого диапазо́на — submillimeter (wave) maser, smaser

ква́рцевый генера́тор — crystal oscillator

клистро́нный генера́тор

1. (источник сигнала, подсоединён прямо к волноводу) klystron generator

2. (источник высокочастотных колебаний, напр. гетеродин) klystron oscillator

когере́нтный генера́тор — coherent oscillator, Coho

генера́тор (колеба́ний) с вне́шним возбужде́нием — radio-frequency [r.f.] power amplifier

кольцево́й генера́тор — ring oscillator

генера́тор компенса́ции парази́тных сигна́лов передаю́щей тру́бки тлв. — shading generator

генера́тор компенса́ции тё́много пятна́ тлв. — shading(-correction) generator

генера́тор коро́тких и́мпульсов — narrow-pulse generator

ла́мповый генера́тор — брит. valve oscillator; амер. vacuum-tube oscillator

генера́тор лине́йно-возраста́ющего напряже́ния ( [m2]то́ка) — saw-tooth (voltage, current) generator

генера́тор лине́йно-па́дающего напряже́ния ( [m2]то́ка) — phantastron

магнетро́нный генера́тор — magnetron oscillator

магнитогидродинами́ческий генера́тор — magnetohydrodynamic [MHD] generator, magneto-fluid-dynamic [MFD] generator

магнитогидродинами́ческий генера́тор на неравнове́сной пла́зме — non-equilibrium magnetohydrodynamic generator

магнитострикцио́нный генера́тор — magnetostriction oscillator

магнитоэлектри́ческий генера́тор — permanent-magnet generator

генера́тор масшта́бных ме́ток да́льности — calibration mark(er) generator

генера́тор ме́ток вре́мени — time-mark generator

генера́тор ме́ток да́льности — range-mark(er) generator

многото́ковый генера́тор — multiple-current generator

генера́тор, модели́рующий диагра́мму напра́вленности — beam-pattern generator

молекуля́рный генера́тор — molecular-beam maser

надтона́льный генера́тор (в синтезаторах частоты, возбудителях дискретного спектра и т. п.) — interpolation oscillator

генера́тор нака́чки — pump oscillator; ( параметрического усилителя) pump

генера́тор на кре́мниевом дио́де, транзи́сторах, R и C и т. п. — silicon-diode, transistor, RC-, etc. oscillator

генера́тор на то́пливных элеме́нтах — fuel-cell generator

генера́тор незатуха́ющих колеба́ний — continuous-wave [CW] oscillator

генера́тор нейтро́нов — neutron generator

генера́тор несу́щей частоты́ — ( в ВЧ телефонии) carrier oscillator; ( в системах на боковых частотах) carrier generator

неявнопо́люсный генера́тор — implicit-pole generator

генера́тор ни́зкой частоты́ — audio(-frequency) oscillator; audio signal generator

генера́тор одино́чных и́мпульсов — single-pulse generator

опо́рный генера́тор ( в синтезаторах частоты и возбудителях дискретного спектра) — frequency standard (assembly)

опо́рный генера́тор явля́ется исто́чником высокостаби́льной опо́рной частоты́, на осно́ве кото́рой получа́ются все остальны́е часто́ты, испо́льзуемые в радиоста́нции — the frequency standard produces an accurate, stable reference frequency upon which all frequencies used in the radio set are based

генера́тор па́ра — steam generator

параметри́ческий генера́тор — parametric oscillator

генера́тор па́чек и́мпульсов — pulse-burst [series] generator

педа́льный генера́тор — foot-operated [pedal] generator

генера́тор пе́ны горн. — froth generator

генера́тор пере́днего полустро́ба — early-gate generator

генера́тор переме́нного то́ка — alternating current [a.c.] generator, alternator

генера́тор переме́нного то́ка, многочасто́тный — multifrequency alternator

генера́тор пилообра́зного напряже́ния ( [m2]то́ка) — saw-tooth voltage (current) generator

генера́тор пла́вного диапазо́на — variable frequency oscillator, VFO

пла́зменный генера́тор — plasma oscillator

генера́тор пла́змы, дугово́й — arc plasma generator

генера́тор повы́шенной частоты́ — rotary frequency changer, rotary changer converter

генера́тор погружно́го исполне́ния — submerged [submersible] generator

погружно́й генера́тор — submerged [submersible] generator

генера́тор постоя́нного то́ка — direct-current [d.c.] generator

генера́тор по схе́ме ё́мкостной трёхто́чки — Colpitts oscillator

генера́тор по схе́ме индукти́вной трёхто́чки — Hartley oscillator

генера́тор по схе́ме моста́ Ви́на — Wien-bridge oscillator

генера́тор по схе́ме Ше́мбеля — electron-coupled oscillator, ECO

генера́тор преры́вистого де́йствия — chopping oscillator

генера́тор прямоуго́льных и́мпульсов — square-wave generator

генера́тор псевдослуча́йной после́довательности — PR sequence generator

генера́тор пусковы́х и́мпульсов — trigger(-pulse) generator

генера́тор равновероя́тных цифр — equiprobable number generator

генера́тор развё́ртки — брит. time-base (generator), time-base circuit; амер. sweep generator

генера́тор развё́ртки да́льности — range-sweep generator

реакти́вный генера́тор — reluctance generator

резе́рвный генера́тор — stand-by generator

релаксацио́нный генера́тор — relaxation oscillator

генера́тор релаксацио́нных колеба́ний — relaxation oscillator

реле́йный генера́тор — relay pulse generator

самовозбужда́ющийся генера́тор — self-excited generator

самохрони́рующийся генера́тор — self-pulsed oscillator

генера́тор сантиметро́вого диапазо́на — SHF oscillator

генера́тор с вну́тренней самовентиля́цией — built-in-fan-cooled generator

генера́тор с водоро́дным охлажде́нием — hydrogen-cooled generator

генера́тор СВЧ ( не путать с генера́тором сантиметро́вого диапазо́на) — microwave oscillator (not to be confused with SHF oscillator)

сельси́нный генера́тор — synchro generator

генера́тор се́тки часто́т — (frequency) spectrum generator

генера́тор се́тки часто́т с ша́гом 10 кГц — a 10 kHz spectrum generator

генера́тор сигна́лов — signal generator

генера́тор сигна́лов, часто́тно-модули́рованный — FM signal generator

генера́тор си́мволов — symbol generator

генера́тор синусоида́льных колеба́ний ( не путать с генера́тором гармо́ник) — harmonic [sinusoidal] oscillator (not to be confused with harmonic generator)

генера́тор синхрои́мпульсов тлв. — synchronizing(-signal) [sync] generator

синхро́нный генера́тор

1. эл. synchronous generator

2. радио, тлв. locked oscillator

генера́тор с и́скровым возбужде́нием — spark-excited oscillator

генера́тор с ква́рцевой стабилиза́цией — crystal-controlled oscillator

генера́тор с колеба́тельным ко́нтуром в цепи́ ано́да — брит. tuned-anode oscillator; амер. tuned-plate oscillator

генера́тор с колеба́тельным ко́нтуром в цепи́ ано́да и се́тки — брит. tuned-anode, tuned-grid [TATG] oscillator; амер. tuned-grid, tuned-plate [TGTP] oscillator

генера́тор с колеба́тельным ко́нтуром в цепи́ се́тки — tuned-grid oscillator

генера́тор случа́йных сигна́лов ( в информационных системах) — random-signal generator

генера́тор случа́йных собы́тий — random event generator, randomizer

генера́тор случа́йных чи́сел мат. — random number generator, randomizer

генера́тор с нару́жной самовентиля́цией — built-in blower-cooled generator

генера́тор с незави́симым возбужде́нием

1. эл. separately excited generator

2. радио r.f. power amplifier

генера́тор с незави́симым охлажде́нием — separate fan-cooled generator

генера́тор с непо́лным включе́нием колеба́тельного ко́нтура — tapped-down oscillator

генера́тор с нея́вно вы́раженными полюса́ми — non-salient pole generator

генера́тор со́бственных нужд (станции, подстанции и т. п.) — house generator

генера́тор со скоростно́й модуля́цией — velocity-modulated oscillator

генера́тор со сме́шанным возбужде́нием — compound generator

генера́тор с отрица́тельной крутизно́й — negative-transconductance oscillator

генера́тор с отрица́тельным сопротивле́нием — negative-resistance oscillator

генера́тор с паралле́льным возбужде́нием — shunt(-wound) generator

генера́тор с попере́чным по́лем — cross-field [heteropolar] generator

генера́тор с после́довательным возбужде́нием — series(-wound) generator

генера́тор с посторо́нним возбужде́нием — r.f. power amplifier

генера́тор с постоя́нными магни́тами — permanent magnet generator

генера́тор с продо́льным по́лем — homopolar generator

генера́тор с протяжё́нным взаимоде́йствием — extended interaction oscillator

генера́тор срыва́ющей частоты́ — quench(ing) oscillator

генера́тор с самовозбужде́нием ( автогенератор) — self-excited [feedback] oscillator

генера́тор, стабилизи́рованный ква́рцем — crystal-controlled oscillator

генера́тор, стабилизи́рованный ли́нией — line-controlled oscillator

генера́тор станда́ртных сигна́лов — standard-signal generator

генера́тор с тормозя́щим по́лем — retarding-field [positive-grid] oscillator

стоя́ночный генера́тор мор. — harbour generator

генера́тор строб-и́мпульсов — gate generator

генера́тор стро́чной развё́ртки — horizontal-scanning [line-scan, line-sweep, horizontal-sweep] generator [circuit]

стру́йный генера́тор — fluid oscillator

генера́тор ступе́нчатой фу́нкции — step-function generator

генера́тор субгармо́ник — subharmonic generator

генера́тор с фа́зовым сдви́гом — phase-shift oscillator

генера́тор с часто́тной модуля́цией — frequency-modulated oscillator

генера́тор с электро́нной перестро́йкой частоты́ — voltage-tuned oscillator

генера́тор с я́вно вы́раженными по́люсами — salient-pole generator

генера́тор та́ктовых и́мпульсов — clock pulse-generator

тахометри́ческий генера́тор — tacho(meter-)generator

твердоте́льный генера́тор — solid-state oscillator

теплово́й генера́тор — heat generator

термоаэрозо́льный генера́тор — thermal aerosol generator

термоэлектри́ческий генера́тор — thermoelectric generator

термоэлектри́ческий, изото́пный генера́тор — isotopic thermoelectric generator

термоэлектро́нный генера́тор — thermionic generator, thermionic converter

тиратро́нный генера́тор — thyratron oscillator

генера́тор тона́льного вы́зова — ( без конкретизации частоты) v.f. [voice-frequency] ringer; ( c точным указанием частоты) 2100-Hz ringer; 500-Hz ringer

транзитро́нный генера́тор — transitron oscillator

трёхто́чечный генера́тор ( обобщённое название) — impedance voltage divider oscillator

трёхто́чечный генера́тор с ё́мкостной обра́тной свя́зью — Colpitts oscillator

трёхто́чечный генера́тор с индукти́вной обра́тной свя́зью — Hartley oscillator

трёхфа́зный генера́тор — three-phase generator

генера́тор уда́рного возбужде́ния — shock-excited oscillator

генера́тор уда́рных волн ав. — shock-wave generator

генера́тор у́зких строб-и́мпульсов — narrow gate [strobe-pulse] generator

у́ксусный генера́тор — vinegar generator

ультразвуково́й генера́тор — ultrasonic generator

ультразвуково́й генера́тор для сня́тия на́кипи — ultrasonic descaler

униполя́рный генера́тор — homopolar [unipolar] generator

генера́тор, управля́емый напряже́нием — voltage-controlled oscillator, VCO

фотоэлектри́ческий генера́тор — photoelectric generator

генера́тор Хо́лла — Hall generator

генера́тор хрони́рующий генера́тор — timing oscillator

генера́тор чи́сел — number generator

генера́тор ЧМ ( для измерений методом качающейся частоты) — sweep generator, swept-signal source

генера́тор широ́ких строб-и́мпульсов — wide gate [strob-pulse] generator

генера́тор шу́ма — noise generator

эквивале́нтный генера́тор напряже́ния — constant-voltage generator (Thevenin equivalent)

эквивале́нтный генера́тор то́ка — constant-current generator (Norton equivalent)

электростати́ческий генера́тор — electrostatic generator

электростати́ческий, ле́нточный генера́тор — belt-type electrostatic generator

электростати́ческий, ро́торный генера́тор — rotary electrostatic generator

электрофо́рный генера́тор — influence machine

этало́нный генера́тор — reference [standard] oscillator

явнопо́люсный генера́тор — explicit-pole generator

* * *